La Maleta - Serguéi Dovlátov (fragmento)

En este tipo de viajes, que nos llevarán lejos de casa por largos episodios, o en algunos casos sin retorno, la maleta es uno de los elementos más simbólicos. Representa todo aquello que puedes llevar, significando que hay muchas otras que dejarás atrás, por lo que el proceso de selección debe ser minucioso. En este libro, el autor nos permite reflexionar sobre aquello que llevamos en la maleta material, pero también aquella que llevamos en la mente y el corazón. 

A continuación un fragmento de La Maleta, de Serguéi Dovlátov, escritor ruso que emigró a Estados Unidos. 

"De todos los objetos que llevaba en la maleta, el más importante era mi propio pasado. Aquel que ya no encajaba en mi presente. Cada prenda, cada objeto, estaba lleno de recuerdos, pero no de nostalgia. Era una especie de testimonio de quién fui, de las decisiones que tomé, y de cómo ese pasado se fue acumulando como ropa vieja en una maleta de la que, tal vez, nunca me libraría."
"La maleta era pequeña, pero contenía toda una vida. No una vida grandiosa, sino la vida común de un hombre que vivió bajo un sistema opresivo, donde el exilio no era solo geográfico, sino mental y emocional. Con cada objeto que sacaba de la maleta, recuperaba un fragmento de mí mismo, aunque era consciente de que ese 'yo' ya no existía en mi nueva vida."

"La emigración no era solo un cambio de lugar. Era un cambio en todo. Se trataba de dejar atrás no solo el país, sino también una parte de mi identidad que, de alguna manera, quedó atrapada en aquella maleta."

Revisa otros fragmentos de autores y novelas sobre el exilio y la migración, aquí.