Otra vida por vivir - Theodor Kallifatides (Fragmento)

Entre las historias y las novelas que nos traen los sentimientos detrás de la experiencia de estar lejos del hogar, tenemos este libro. A continuación comparto un fragmento extraído del libro  Otra Vida por Vivir de Theodor Kallifatides, escritor sueco de origen griego. Carlos Rodríguez, en su blog, describe que la obra "ofrece una meditación profunda, sensible y cautivadora sobre la escritura y el lugar de cada uno de nosotros en un mundo cambiante". 

"No se trataba sólo de la edad. Era también el sentimiento de ser extranjero. Aunque viviera en Suecia hacía décadas, aunque hablara la lengua, aunque conociera todas las costumbres, no era suficiente. El alma nunca terminaba de adaptarse. Era como si viviera a medias, con una parte de mí siempre en Grecia y otra en Suecia, y ninguna de ellas completamente presente. Había una extraña sensación de no pertenecer del todo a ningún lugar."

"La vida de emigrante no es sólo una cuestión geográfica. Es también un cambio profundo en la identidad. Te encuentras dividido entre dos mundos, sin estar completamente en ninguno de ellos. Eso te da una perspectiva única, sí, pero también una soledad profunda. Uno siente que ya no es el mismo, pero tampoco es parte de lo nuevo."
"Sin embargo, esa es la condición humana. Todos, de una manera u otra, somos extranjeros en algún momento. El paso del tiempo, las transformaciones de la vida, nos cambian a todos. Pero el emigrante lo siente de manera más aguda, porque la geografía refuerza esa sensación de extrañeza, de vivir una vida que no es del todo tuya.

Revisa otros fragmentos de autores y novelas sobre exilio y migración aquí.