Nuevas raíces lejos de casa

 A muchos de ustedes seguramente les ha tocado moverse a un país donde el idioma local no es el mismo que el suyo. En mi caso, pasé del español al francés y muchas veces siento que, la prioridad de idiomas que hablo en el día va del fránces, en primer lugar, seguido por el inglés, para terminar con el español. Este último para hablarlo solo con quienes vienen de países hispanohablantes, buscan practicar el idioma, o cuando narro mis vivencia por teléfono a mi familia o amigas.   Solo estando aquí me di cuenta de lo importante que es mantener una buena alimentación y tener un descanso de 8 horas, para que tu cerebro pueda soportar un día de al menos 7 horas hablando intensamente una lengua que no es la tuya. Otra situación para la que uno no está preparado es cuando escuchas el idioma en ambientes más distendidos, fuera del trabajo o de los espacios académicos. Ese idioma de la calle, del día a día, más rápido de lo normal, con un acento marcado y palabras que son totalmen...

 Así como en la poesía y en la literatura, las vivencias en el extranjero también han inspirado grandes obras cinematográficas, desde la ficción, el drama histórico, hasta la fantasía. Aquí una lista de cinco películas que retratan la experiencia de vivir en el extranjero:  1. Brooklyn (2015, dirigida por John Crawly). El film narra la historia de una joven irlandesa que emigra a Nueva York en busca de mejores oportunidades en 1950.  2. El descanso (2006, dirigida por Nancy Meyers). Dos mujeres intercambian residencias, una en Estados Unidos y otra en Inglaterra, para hacer un cambio en sus vidas.  3. Lost in Translation (2003, dirigida por Sofía Coppola). Un reconocido actor retirado y una mujer jóven se encuentran en el bullicioso Tokio, ambos se encuentran en un momento en el que buscan darle sentido a su vida.  4. Wild - Alma Salvaje (2014, dirigida por Jean Marc Vallée). Basada en una historia real, narra la experiencia de Cheryl Straid al embarcarse sola e...

Les ha pasado a ustedes que cuando quieren sentirse cerca de casa nuevamente, van en busca de las fotografías que tienen guardadas en el celular o en el formato en el que los tengan. A mí si me pasa. Creo que he aprendido a darle otro valor a las fotografías, a esos retazos de recuerdos que llevamos con nosotros.  Recuerdo muy bien que, cuando mi partida se convirtió en una certeza, comencé, sin darme cuenta, a retratar lo más posible. El tiempo en familia, la comida, los viajes a distintos lugares, las despedidas. En ese entonces no supe lo importante que esas fotografías serían más adelante.  También, por alguna razón, me aseguré de tener algunas fotografías impresas conmigo. Las tengo guardadas en mi diario. Personalmente disfruto cuando, al manejar este libro de historias, algunas caen al suelo obligándome a verlas. Una acción no pensada pero que hace feliz mi día.  Mi teléfono está ahora también lleno de nuevas fotografías. Comparto estas imágenes con mi familia, con...

Como lo comenté al inicio del blog, la meta más importante de este proyecto es reunir historias y experiencias (positivas y no tan positivas) de la experiencia de vivir lejos de nuestros países de origen. Somos una gran comunidad de personas viviendo en el extranjero y leer las anéctodas de quienes transitan este camino puede ser la ayuda que alguien está esperando en estos momentos.  ¿Cómo nos ponemos en contacto? Puedes enviarme un mail a: acabreraovando@hotmail. com con una descripción corta de la historia que quisieras compartir. Luego, agendaremos un espacio para tener una entrevista.  Las historias de vida se publicarán una vez por semana, así que puedes estar atento a cuando salga la tuya.  No te olvides seguirme en Instagram y en Twitter. Gracias por tu historia y por decidir compartirla con el mundo. 

Si la lectura de autoayuda es lo tuyo, que mejor manera de acompañar el proceso con algunos títulos en el que, los autores, desde su experiencia personal, pueden darnos las herramientas para tener éxito en el nuevo camino que hemos elegido. A continuación te comparto algunos títulos:  How to move abroad and why it is the best thing you will do de Jessica Drucker.  The emotionally resillient expat de Linda A. Janssen El arte de regresar a casa de Craig Storti   y como un regalo especial, un libro lúdico para utilizar cuando la familia complete debe mudarse:  Me and my big move workbook de Huisjsmans y L. vand den Elshout.  Si tienen más lecturas recomendadas, compártanlas en los comentarios. 

 Uno de los temas que siempre rodea el vivir fuera de tu país de origen, además de otros aprendizajes, es el amor. Sea sanar rupturas anteriores, encontrar un compañero o compañera de vida, decidir emigrar para estar con la persona que amas, son parte de las conversaciones de vivir lejos de su propio país.  Aquí algunos libros con historias remarcables sobre el amor que te recomiendo leer:   Comer, rezar, amar de Elizabeth Gilbert  Bajo el sol de Toscana de Frances Mayes  Almost French: Love and a new life in Paris de Sarah Turnbull Que el amor triunfe en nuestras experiencias lejos de casa. 

  ¿Podemos desaparecer socialmente para los otros? Aparentemente si, emigrar puede despertar ese sentimiento para quien se mueve de su país de origen a otro. Desaparecemos socialmente en nuestro país de origen porque dejamos de participar presencialmente de espacios y actividades que nos permiten continuar con la interacción con nuestro entorno cercano. Romper con esta interacción es parte de la ruptura de lo que conocemos. Si bien ahora, gracias a la tecnología, podemos sentirnos más presentes que en ningún otro momento de la historia, gracias a las videollamadas, los mensajes instantáneos, los videos y fotografías que pueden tomarse y compartirse casi al mismo tiempo, los mensajes de audio, etc., físicamente hemos dejado de existir socialmente para nuestro entorno cercano. Una situación que no puede cambiarse. Ahora, visto desde el otro lado, desde donde nos toca estar en este momento, tampoco existimos socialmente. Estamos de incógnito hasta que seamos reconocidos por el entor...

 Les comparto una lista recopilada por Goodreads de Amazon, para acompañar sus lecturas sobre estar lejos de casa:   - Los expatriados de Janice J.K. Lee.   - Un año en Provenza de Peter Mayle.   - Niños de la tercera cultura: creciendo entre mundos de David C. Pollock - Saliendo de la estación de Atocha de Ben Lerner - Paris era una fiesta de Ernest Hemingway ¿Tienes otras obras para recomendarnos? Añádelas en los comentarios. 

Como bien dicen, hay mensajes que necesitamos escuchar y nos llegan de forma inesperada. Y así fue hoy, durante una clase en la que el profesor misteriosamente llegó entre las discusiones a tocar el tema de la migración. Nos dijo que, salir de tu zona de confort, del lugar que conoces como tuyo, donde perteneces, tu cultura, tus tradiciones, dejar atrás tu lengua, tu comida, la forma en la que interactúas con los demás, para insertarte en una nueva cultura requiere de valor y coraje. Valor y coraje porque significa que deberás pasar por una reconstrucción de tu identidad. Se trata básicamente de romper todo lo que somos para volver a construirlo pieza por pieza. Según este profesor, mientras seguía nuestra charla, aunque hagamos mucho esfuerzo por lograr esta reconstrucción, nunca llegamos a reconstruirnos en un 100% en la cultura del otro. Siempre quedarán algunos hábitos, costumbres, modos de pensar que volverán a nosotros y a la vez nos llevarán de vuelta a nuestros orígenes. De...

Hoy comparto con ustedes algunos pensamientos sobre lo que para mí significa vivir lejos de casa.  Vivir lejos de casa es sentir la adrenalina porlo desconocido , mientras honras a la persona que vas dejando atrás. Vivir lejos de casa es soñar con el futuro mientras agradeces los aprendizajes que te han hecho fuerte. Vivir lejos de casa es zambullirse en nuevas experiencias usando el vestido colmado de historias que trajiste contigo. Vivir lejos de casa son nuevas páginas en el diario donde están las fotografías que pegaste para no olvidar las sonrisas. Vivir lejos de casa es recordar , es correr hacia adelante sujetándose con una mano a lo que amas, sin soltarlo jamás. 

En este tipo de viajes, que nos llevarán lejos de casa por largos episodios, o en algunos casos sin retorno, la maleta es uno de los elementos más simbólicos. Representa todo aquello que puedes llevar, significando que hay muchas otras que dejarás atrás, por lo que el proceso de selección debe ser minucioso. En este libro, el autor nos permite reflexionar sobre aquello que llevamos en la maleta material, pero también aquella que llevamos en la mente y el corazón.  A continuación un fragmento de La Maleta, de Serguéi Dovlátov, escritor ruso que emigró a Estados Unidos.  "De todos los objetos que llevaba en la maleta, el más importante era mi propio pasado. Aquel que ya no encajaba en mi presente. Cada prenda, cada objeto, estaba lleno de recuerdos, pero no de nostalgia. Era una especie de testimonio de quién fui, de las decisiones que tomé, y de cómo ese pasado se fue acumulando como ropa vieja en una maleta de la que, tal vez, nunca me libraría." "La maleta era pequeña, ...

Entre las historias y las novelas que nos traen los sentimientos detrás de la experiencia de estar lejos del hogar, tenemos este libro. A continuación comparto un fragmento extraído del libro  Otra Vida por Vivir de Theodor Kallifatides, escritor sueco de origen griego. Carlos Rodríguez, en su blog , describe que la obra "ofrece una meditación profunda, sensible y cautivadora sobre la escritura y el lugar de cada uno de nosotros en un mundo cambiante".  "No se trataba sólo de la edad. Era también el sentimiento de ser extranjero. Aunque viviera en Suecia hacía décadas, aunque hablara la lengua, aunque conociera todas las costumbres, no era suficiente. El alma nunca terminaba de adaptarse. Era como si viviera a medias, con una parte de mí siempre en Grecia y otra en Suecia, y ninguna de ellas completamente presente. Había una extraña sensación de no pertenecer del todo a ningún lugar." "La vida de emigrante no es sólo una cuestión geográfica. Es también un cambi...

 Poema escrito por Gabriel García Márquez Viajar  es marcharse de casa, es dejar los amigos es intentar volar volar conociendo otras ramas recorriendo caminos es intentar cambiar. Viajar  es vestirse de loco es decir “no me importa” es querer regresar. Regresar valorando lo poco saboreando una copa, es desear empezar. Viajar  es sentirse poeta, es escribir una carta, es querer abrazar. Abrazar al llegar a una puerta añorando la calma es dejarse besar. Viajar  es volverse mundano es conocer otra gente es volver a empezar. Empezar extendiendo la mano, aprendiendo del fuerte, es sentir soledad. Viajar  es marcharse de casa, es vestirse de loco diciendo todo y nada con una postal, Es dormir en otra cama, sentir que el tiempo es corto, viajar es regresar. Revisa otras poesías relacionadas al exilio y la migración aquí.

 Poema escrito por Cristina Peri Rosi Uno aprende que lo imprescindible no eran los libros no eran los discos no eran los gatos no eran los paraísos en flor derramándose en las aceras ni siquiera la luna grande -blanca- en las ventanas no era el mar arribando su rumia rompedora en el malecón ni los amigos que ya no se ven ni las calles de la infancia ni aquel bar donde hacíamos el amor con la mirada. Lo imprescindible era otra cosa. Revisa otros poemas relacionados al exilio y la migración aquí. 

 En la vida hay tantas historias que contar, momentos que quedan grabados en nuestros corazones y en nuestra mente que no siempre sacamos a la luz. Estos momentos que guardamos con recelo son en su mayoría, sino en todo momento, grandes aprendizajes. Los hitos en nuestra vida son generalmente el resultado de hechos que nos sacaron de nuestra zona de confort y nos obligaron a tomar un rumbo, una decisión o a entender la vida desde otros ojos. Uno de los más grandes aprendizajes te los da el salir de tu patria, cruzar fronteras y dejar sin mirar atrás la vida que fue para construir la que será.  Nuevas raíces lejos de casa es un blog que busca traer historias de hombres y mujeres, jóvenes, adultos, de distintas nacionalidades, quienes tomaron la decisión de hacer una nueva vida lejos de su país de origen. Alejados de todo aquello que ellos conocen como común, ordinario, cotidiano, han creado una nueva rutina. Han dejado atrás a su familia, sus costumbres, su música, su comida y ...